「館内禁煙」を各国語に翻訳すると以下のようになります。

英　語　　　　　　No smoking in the building
韓国語　　　　　　관내 금연
中国語（簡体字）　馆内禁烟
中国語（繁体字）　館內禁菸

禁煙は英語では「Smoking-free」と表現することもでき、海外の看板ではよく見かけますが、日本国内で使う場合は誤解を招きやすいかもしれません。「No smoking」系は安全と言えましょう。

使用場面例

建築物の中など

使用上の注意

館内禁煙はあくまで「館内」ですので、開けた場所では「場内禁煙」もしくは「禁煙」などにしたほうがいいでしょう。

ダウンロード

背景透明なPNGファイルとAdobe IllustratorのAIファイル（CS6）をご提供しています。
それぞれ太い（Bold）、普通（Regular）、細い（Light）と3種類の太さのデータのパックです。
※ダウンロードはすべて無料です。用途は問いません。ご自由にお使いください。

AIファイル

PNGファイル