「清掃中」を各国語に翻訳すると以下のようになります。

英　語　　　　　　Cleaning in progress
韓国語　　　　　　청소중
中国語（簡体字）　清扫中
中国語（繁体字）　清潔中

トイレに行く時、たまに清掃中のことがあります よね。なぜか清掃員は女性が多い、というかほとんど男性を見たことがないのはなぜ何でしょうかね。小は気にしないですが大はさすがに気まずいので我慢しています。。。

韓国語「청소중」は、漢字表記に直すと「清掃中」のままです。

中国語２種もだいたい同じです。とは言え、日本語の「清掃中」で十分伝わるので、中国語表記は必要がないと思います。

ダウンロード

背景透明なPNGファイルとAdobe IllustratorのAIファイル（CS6）をご提供しています。
それぞれ太い（Bold）、普通（Regular）、細い（Light）と3種類の太さのデータのパックです。
※ダウンロードはすべて無料です。用途は問いません。ご自由にお使いください。

AIファイル

PNGファイル

データの不具合がありましたらお気軽にご連絡ください。